Tam
2 yıl önce bugün,
(8 Şubat 2010) blogumu kurmuş ve
ilk yazıyı yayınlamıştım. Arkama dönüp bu yazıdan bu yana geçen 2 seneye baktığımda büyük bir gururla görüyorum ki o gün yapacağım dediğim herşeyi yapmışım ve ilk gün çizdiğim çizgide yürümüşüm...
İlk günlerde -
onun da tamamı Chip'ten yönlenen-
15-20 kişi blogumu ziyaret ederken ilk yılın sonunda bu rakam gün başına ortalama
2 000 ziyaretçiye ulaştı. 2. yılı doldurduğumuz bu günlerde ise -
aslında 6 blogdan oluşan- blogumun toplam ziyaretçisi gün başına
20 binler seviyelerine geldi. Bu durum, ilk yazımda çizdiğim resmin ne kadar doğru olduğunu gösteriyor. İnsanlara bilgiyi anlaşılabilir bil dil ve görsellikle destekleyerek verdiğinizde insanlar bunu buluyor ve alıyorlar...
Microsoft gibi
Türkçe Windows 7, Türkçe Office programları satarak
Türkiye'de milyonlarca dolar ciro yapan bir kurumun tepe yöneticilerinin hazırladığı bloga bakıp karşılaştırdığımda blogumla daha fazla gurur duyuyorum. Bu kadar büyük bir kurumun kendi ana dilini doğru kullanamayan yöneticiler tarafından yönetilmesi, hedef müşteri kitlesine yönelik yayınladıkları yazılarda küçücük ve
İngilizce ekran alıntıları kullanması,
Türkçe/İngilizce karışımı garip bir dille yazılarını yayınlamaları ve
Tamer Özmen beye kadar ulaştırdığım "
bu durumun düzeltilmesi" yönündeki talebimin
(Yazının sonunda tam metni okuyabilirsiniz) -eylem anlamında- kaale bile alınmaması gerçekten içler acısı bir durum. İnsanların yaşadıkları ülkeye ve okuyucusuna saygısı olmadığında nereden tutsanız elinizde kalan, garabet yazılar yayınlamakta beis duymuyorlar maalesef;
Örnek 1,
Örnek 2,
Örnek 3 vs.
Tabii
Microsoft burada sadece bir örnek. Üreticilerle çıkar ilişkilerinden dolayı kendilerine verilen metinlerden başka birşey yazmayan bilgisayar dergileri, milyonlarca dolarlık bilgisayar satmayı bilen ama iş adam gibi bir
Türkçe kullanma kılavuzu yazmaya gelince buna üşenen bilgisayar üreticileri hayatımızın -
sessiz kaldığımız için- bir gerçeği.
Oysa bunların hepsi bizlere yapılan bir
saygısızlık, terbiyesizlik. Bugün
1500 $ verip bir
Asus notebook alan bir kullanıcı diskinde bir kurtarma yöneticisi olduğunu sağdan soldan öğreniyorsa,
2000$ verip bir
Toshiba notebook alan bir kullanıcı bilgisayarını ilk açtığında karşılaştığı Toshiba tarafından ön yüklenmiş programların neredeyse tamamının dili
İngilizce ise,
Microsoft gibi bir firma
Office programları üzerine yayınlanan yazılarında
İngilizce ekran alıntısı kullanıyor,
Kırpmak yerine
Croplamak kelimesini kullanabiliyorsa bu firmaların
size saygı duymadıkları anlamına gelir.
Saygı ise verilmez kazanılır. Bu yüzden elinizden geldiğince bu tip durumlar karşısında tepkinizi gösterin ve size saygı duyulmasını sağlayın. "
Bir kişi tepki gösterse ne olur göstermese ne olur" diyerek vazgeçmeyin. Belki rahatsız olduğunuz durumu değiştiremez, bir fark yaratamazsınız ama
kendiniz için bir fark yaramış olursunuz...
Bir fark yaratma hayaliyle
tek başıma çıktığım bu yolda geçen 2 yıl içerisinde beni yanlız bırakmayarak blogumu ziyaret eden, yorumlarıyla blogumu şenlendiren bütün ziyaretçilerime teşekkür ediyorum...
Nonpasaran
Merhabalar Tamer bey, (Devamı için tıklayın...)
Öncelikle kendimi tanıtayım; Dizüstü bilgisayarlar ve Windows işletim sistemleri üzerine oldukça popüler olan amatör bir blogum var. 30 yıldır bilgisayar kullanıyorum ve bilgisayar tarihinin neredeyse tamamını içinde yaşayarak gördüm. Sizin Açık Akademi”nize benzer bir misyonla ama amatörce Windows işletim sistemleri üzerine anlaşılır, berrak ve her seviyeye hitap eden yazılar yazarak insanlara yardımcı olmaya çalışıyorum. Bunu yapıyorum çünkü maalesef Türkiye”deki bilgisayar kullanıcısının düzeyi yurdışına göre oldukça düşük. Bunda en büyük etkenin bilgisayar üzerine olan kaliteli bilginin neredeyse tamamının İngilizce olmasından kaynaklandığını düşünüyorum. Türkçe dilinde -maalesef- yeterli kaynak yok olanlarda genelde çöp düzeyinde veya dağınık.
Bu durumun oluşmasındaki en büyük etkenlerden biri de yazı yazabilecek yeterlilikteki gelişmiş insan stoğunun genelde çok iyi İngilizce bilmesi, eğitimleri esnasında bu kültürü benimsemeleri ve -biraz da bunu göstermek için- gerekli gereksiz -Türkçe karşılığı olduğu halde- İngilizce terimler serpiştirerek yazılar yazmaları. Bu insanlar yazılarını -yararlı olmaktan ziyade- ne kadar çok şey bildiklerini veya İngilizceye ne kadar hakim olduklarını göstermek için yazıyorlar ve kendilerini okuyan kitleye karşı saygıları olmuyor.
Gerek blogumun yapısı dolayısıyla gerekse de kişisel gelişimim adına bilişim kaynaklarını takip ediyorum. Bunlardan biri de Microsoft Türkiye blogu. Geçenlerde Twitter”da Microsoft Türkiye Office ve Bilgi Çalışanı Ürünleri Pazarlama Müdürü Onur Görür”ün “Word 2010 ile resimler üzerinde daha fazla düzenleme yapın” yazısını gördüm ve tıklayıp okudum. Ancak Microsoft Türkiye”de yönetici pozisyonunda çalışan, bütün Microsoft ürünlerine sınırsız erişimi olan (Gerçi buna da gerek yok) Onur bey maalesef yarısı Türkçe yarısı İngilizce olan bir yazı yazmış, üstelik ekran alıntılarını da İngilizce bir Office kopyasından alarak yayınlamış.
Daha önce de belirttiğim gibi yazı yazan insan ilk önce kendisini okuyacak kitleye, sonra yazısının yayınlanacağı mecraya saygı duymalı. İşte bu olmadığında Türkiye”de “Türkçe Office” kopyası satmaktan sorumlu bir yönetici, hedef kitlesine yönelik yazdığı bir yazıda İngilizce ekran alıntıları koymakta, yarı ingilizce yarı Türkçe bir melez bir dil kullanmakta beis görmüyor. (Kendisi İngilizce Office kopyası kullanıyor olsa bile bir sanal makineye Türkçe bir kopyayı kurmasının 10 dakikalık bir iş olduğunu belirtmeme gerek yok sanırım)
Ancak işin asıl üzücü olan tarafı yazının altına yaptığım ve kendisini bu konuda eleştirdiğim yorumumu (Türkçe Office kopyasından alınmış, yazı ile birebir uyumlu ekran alıntılarını da eklemiştim) onaylamadan silmesi ve yazının hala İngilizce resimler ve bahsettiğim garabet dil ile yayınlanıyor oluşu…
Bu durum da gösteriyor ki eğitimin ilk hedefi insanı bilgilendirmek değil, insan kalitesini arttırmak olmalı. Bu olmadığı taktirde maalesef Onur bey gibi konusunda uzman ve bilgili ama insan kalitesi olarak yeterince gelişememiş insanlar yetiştiriyoruz. Umarım Açık Akademi ile yetiştirdiğiniz öğrenciler her iki yönde de kendini geliştirebilmiş ve gerçekten toplumsal sorumluluk sahibi insanlar olurlar…
Selamlar…
